Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/ui.es.yml

@@ -69,14 +69,55 @@ es:
     seo_volleyball_link: Match Live TV para voleibol juvenil
     seo_signup_link: registra el equipo gratis
   auth:
-    login_title: Acceder
     email: Email
     password: Contraseña
-    submit_login: Acceder
-    forgot_password: ¿Olvidaste la contraseña?
-    no_account: ¿No tienes cuenta?
-    signup_link: Registra el equipo
-    signup_title: Registra tu equipo
+    password_confirmation: Confirmar contraseña
+    login:
+      meta_title: "Acceder — Match Live TV"
+      meta_description: Acceso al área reservada para el staff y los clubes registrados en Match Live TV.
+      title: Acceder
+      submit: Entrar
+      forgot_password: ¿Olvidaste la contraseña?
+      new_prompt_html: "¿Nuevo? %{signup_link}"
+      signup_link: Regístrate
+    signup:
+      meta_title: "Registra tu equipo — Match Live TV"
+      meta_description: "Inscribe tu club deportivo juvenil en Match Live TV: directo desde el móvil, enlace para los padres y planes Free o Premium."
+      title: Registra tu equipo
+      lead: Crea la cuenta del responsable (entrenador o directivo); luego configurarás el equipo.
+      name_label: Nombre
+      legal_accept_html: "He leído y acepto la %{privacy_link} y los %{terms_link}."
+      privacy_link: política de privacidad
+      terms_link: términos de servicio
+      legal_hint: "Al registrarte declaras ser mayor de edad y, si actúas en nombre de un club deportivo con deportistas menores de edad, disponer de la facultad legítima (por ejemplo, directivo, entrenador autorizado) y cumplir las normas sobre imágenes de menores descritas en la política de privacidad."
+      submit: Continuar
+      has_account_html: "¿Ya tienes una cuenta? %{login_link}"
+      login_link: Acceder
+    password_forgot:
+      meta_title: "Contraseña olvidada — Match Live TV"
+      title: Contraseña olvidada
+      lead: "Introduce el email de la cuenta: te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña."
+      submit: Enviar enlace de restablecimiento
+      back_to_login: Volver al inicio de sesión
+    password_reset:
+      meta_title: "Nueva contraseña — Match Live TV"
+      title: Elige una nueva contraseña
+      new_password_label: "Nueva contraseña (mín. 8 caracteres)"
+      submit: Guardar contraseña
+      back_to_login: Volver al inicio de sesión
+    invitation:
+      meta_title: "Invitación de equipo — Match Live TV"
+      meta_description: Acepta la invitación para unirte al staff del equipo en Match Live TV.
+      title_html: "Acceso staff — %{team_name}"
+      role_notice_html: "Se te ha añadido como <strong>responsable de emisión</strong> (%{email})."
+      instructions_html: "En la app Match Live TV accede con <strong>%{email}</strong>, acepta la invitación y conecta tu canal de YouTube."
+      accept: Aceptar invitación
+      accept_if_logged_in: Aceptar (si ya has iniciado sesión)
+      login_or_signup_html: "%{login_link} o %{signup_link} con %{email}."
+      login_link: Accede
+      signup_link: regístrate
+      mobile_app_label: "App móvil:"
+      open_in_app: Abrir invitación en la app
   common:
     privacy: Privacidad
     cookies: Cookies
@@ -90,3 +131,25 @@ es:
     loading: Cargando…
     error: Se ha producido un error
     back: Atrás
+    confirm_eyebrow: Confirmación necesaria
+    confirm_title: "¿Confirmas esta operación?"
+    delete_title: "¿Eliminar definitivamente?"
+    confirm_ok: Confirmar
+    delete_ok: Eliminar
+    multi_delete_title: "¿Qué quieres eliminar?"
+    multi_delete_message: Elige dónde eliminar la repetición. Esta acción no se puede deshacer.
+    delete_youtube_title: "¿Eliminar de YouTube?"
+    delete_youtube_message: El vídeo se eliminará de YouTube. La repetición seguirá disponible en el sitio.
+    delete_youtube_ok: Eliminar de YouTube
+    delete_site_title: "¿Eliminar del sitio?"
+    delete_site_message_with_youtube: La repetición se eliminará del sitio. El vídeo en YouTube seguirá en línea.
+    delete_site_message_only: Estás a punto de eliminar definitivamente esta repetición del sitio. Esta acción no se puede deshacer.
+    delete_site_ok: Eliminar del sitio
+    choice_site_label: Solo del sitio
+    choice_site_hint_with_youtube: El vídeo permanece en YouTube
+    choice_site_hint_only: Elimina los archivos del sitio
+    choice_youtube_label: Solo de YouTube
+    choice_youtube_hint_with_site: Sigue disponible en el sitio
+    choice_youtube_hint_only: Elimina solo el vídeo de YouTube
+    choice_both_label: Sitio y YouTube
+    choice_both_hint: Eliminación completa