Limita una diretta attiva per account e valorizza la copertina Premium Full.

Blocca la seconda diretta sullo stesso utente, registra gli abusi in admin e presenta la copertina come grafica caricata dalla società, con demo Team MLTV.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/pages.it.yml

@@ -59,11 +59,8 @@ it:
       replay_item_download: Download del video sul telefono quando serve
       replay_card_title: Archivio partite
       replay_card_body: Rivedi le gare dopo il fischio finale e scaricale quando ti servono.
-      replay_mock_1_title: Rossi vs Neri
       replay_mock_1_meta: "12/05 · 01:25:34"
-      replay_mock_2_title: Rossi vs Blu
       replay_mock_2_meta: "05/05 · 01:18:22"
-      replay_mock_3_title: Rossi vs Bianchi
       replay_mock_3_meta: "28/04 · 01:07:15"
       more_title: Anche questo fa parte del prodotto
       more_stable_title: Diretta dallo smartphone
@@ -76,6 +73,19 @@ it:
       cta_body: Prova Match Live TV gratuitamente. Non serve attrezzatura dedicata.
       cta_primary: Inizia gratis
       cta_secondary: Confronta i piani
+    sponsor_cover:
+      eyebrow: Premium Full
+      title: Dai visibilità ai tuoi sponsor
+      body: Con Premium Full puoi personalizzare la copertina di ogni partita caricando una grafica della tua società. Puoi così inserire sponsor, partner, loghi e comunicazioni e dare loro visibilità già prima dell’inizio della diretta.
+      item_cover: Copertina caricata per ogni partita
+      item_before: Grafica visibile nel pre-live
+      item_club: Identità della società, non un template generico
+      claim: Il tuo club. I tuoi sponsor. La tua diretta.
+      cta: Scopri Premium Full
+      mock:
+        state: PRE-LIVE
+        art_label: Copertina personalizzata
+        soon: La diretta inizierà a breve
     pricing:
       meta_title: "Prezzi streaming partite giovanili — Match Live TV"
       meta_description: "Piani Free, Premium Light e Premium Full per dirette live e archivio partite. Abbonamento annuale per società: più staff, più partite in parallelo, replay e YouTube."
@@ -90,6 +100,7 @@ it:
       table_youtube: YouTube
       table_replay: Archivio replay
       table_download: Download telefono
+      table_cover_sponsor: Copertina personalizzata
       table_price: Prezzo
       table_price_free: "€0"
       table_price_note: "listino %{list} — %{monthly}"
@@ -121,6 +132,7 @@ it:
       youtube_mltv: Match Live TV
       youtube_club: canale società
       youtube_none: "no"
+      cover_sponsor_html: "Copertina personalizzabile <strong>con sponsor</strong>"
       complete_billing: Completa dati di fatturazione
       start_free: Inizia gratis
       register_with_price: "Registrati — %{price}"
@@ -150,6 +162,8 @@ it:
       q9_question: Come funziona la garanzia Soddisfatti o rimborsati?
       q9_answer_html: "Puoi provare Match Live TV con la tua società per 30 giorni dall'attivazione del primo abbonamento. Se entro questo periodo ritieni che la piattaforma non sia adatta alle tue esigenze, puoi richiedere il rimborso dell'intero importo pagato. Per maggiori dettagli consulta i %{terms_link}."
       q9_terms_link: Termini e Condizioni
+      q10_question: Posso inserire gli sponsor della società nelle dirette?
+      q10_answer: Con Premium Full puoi caricare una copertina personalizzata per la partita. La società può preparare la propria grafica inserendo sponsor, partner, loghi e comunicazioni. La copertina viene mostrata prima dell’inizio della diretta, permettendo di dare visibilità alle realtà che sostengono il club.
       cta_signup: Registra la squadra
       cta_live: Guarda le dirette
     volleyball: