Completa i18n Android su sheet, wizard, broadcast e login.
Selettore lingua con icona globo al login; dialog e bottom sheet (es. scegli squadra) tradotti; bump a 2.0.4-native. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
Cursor
@@ -47,4 +47,198 @@
|
||||
<string name="streaming_notification_reconnecting">Erneute Verbindung…</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_error">Streaming-Fehler</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_stop">Beenden</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_close">Schließen</string>
|
||||
<string name="common_error_generic">Fehler</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_step_title_match">01 · Spiel</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_transmission">02 · Übertragung</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_network">03 · Netzwerktest</string>
|
||||
<string name="wizard_match_not_found">Spiel nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="wizard_complete_transmission_step">Schließe den Schritt Übertragung ab</string>
|
||||
<string name="wizard_action_next">WEITER ></string>
|
||||
<string name="wizard_action_back">Zurück</string>
|
||||
<string name="wizard_action_start">STARTEN ></string>
|
||||
<string name="wizard_match_details_title">Spieldetails</string>
|
||||
<string name="wizard_match_home_team_label">Heimteam</string>
|
||||
<string name="wizard_match_away_team_label">Gastteam</string>
|
||||
<string name="wizard_match_location_label">Ort</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_label">Liga (optional)</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_hint">Z. B. Serie C, Sommerturnier — wird in Beschreibung und Overlay verwendet.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_scheduled_label">Geplant für</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_overlay_label">Individuelles Video-Overlay</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_rules_label">Individuelle Punkteregeln</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sport">Standardregeln der gewählten Sportart.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_timed">Nicht standardmäßiges Turnier: individuelle Zeiten und Perioden.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_sets">Nicht standardmäßiges Turnier: Sätze und Punkte festlegen.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sets">FIVB-Standard: 3 Gewinnsätze, Sätze bis 25, Tie-Break bis 15.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_basket_label">Viertel</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_timed_label">Halbzeiten</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_basket">Minuten pro Viertel</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_timed">Minuten pro Halbzeit</string>
|
||||
<string name="wizard_match_overtime_minutes_label">Verlängerungsminuten</string>
|
||||
<string name="wizard_match_sets_to_win_label">Sätze zum Spielgewinn</string>
|
||||
<string name="wizard_match_points_per_set_label">Punkte zum Satzgewinn</string>
|
||||
<string name="wizard_match_tiebreak_points_label">Tie-Break-Punkte (letzter Satz)</string>
|
||||
<string name="wizard_error_opponent_name_required">Gib den Namen des Gegners ein</string>
|
||||
<string name="wizard_error_points_per_set_required">Gib die Punkte zum Satzgewinn ein</string>
|
||||
<string name="wizard_error_tiebreak_points_required">Gib die Tie-Break-Punkte ein</string>
|
||||
<string name="wizard_error_period_duration_required">Gib die Dauer der Periode in Minuten ein</string>
|
||||
<string name="wizard_error_overtime_duration_required">Gib die Dauer der Verlängerung in Minuten ein</string>
|
||||
<string name="wizard_error_save_generic">Fehler beim Speichern</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_plan_label">Tarif %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_title">Plattform</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_site_subtitle">Live auf unserer Website (inklusive)</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_activating">Kanal wird aktiviert</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_premium_required">Premium Light oder Full</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_badge">Premium</string>
|
||||
<string name="wizard_error_youtube_unavailable">YouTube für dieses Team nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_visibility_title">Sichtbarkeit</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_label">ÖFFENTLICH</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_label">NICHT GELISTET</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_desc">Erscheint in der Live-Liste auf MatchLiveTV.it, in der Suche und im YouTube-Kanal (falls ausgewählt).</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_desc">Erscheint nicht in öffentlichen Listen oder in der Suche. Nur mit dem Link kann zugesehen werden.</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_backend_note">Das Spiel bleibt für die gesamte Abo-Dauer im Team-Backend sichtbar.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_session_create">Fehler beim Erstellen der Sitzung</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_title">Netzwerktest</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_subtitle">Prüfe, ob deine Verbindung den Live-Upload verkraftet.</string>
|
||||
<string name="wizard_network_download_label">Download</string>
|
||||
<string name="wizard_network_upload_label">Upload</string>
|
||||
<string name="wizard_network_latency_label">Latenz</string>
|
||||
<string name="wizard_network_type_label">Netzwerktyp</string>
|
||||
<string name="wizard_network_ready_label">BEREIT FÜR DEN LIVE-START</string>
|
||||
<string name="wizard_network_quality_label">Streaming-Qualität (automatisch)</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_youtube_label">YouTube-Link</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_live_label">Live-Link</string>
|
||||
<string name="wizard_action_copy">KOPIEREN</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share">TEILEN</string>
|
||||
<string name="wizard_network_share_subject">Live — %1$s gegen %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_live">Livestream teilen</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share_regia_link">REGIE-LINK TEILEN</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_regia">Regie teilen</string>
|
||||
<string name="wizard_error_regia_link">Fehler beim Regie-Link</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_running_label">TEST LÄUFT...</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_start_label">NETZWERKTEST STARTEN</string>
|
||||
<string name="wizard_error_start_live">Fehler beim Starten des Livestreams</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_opponent_name_placeholder">Name des Gegners</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_fallback_name">Team</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_edit_team_cd">Team bearbeiten</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_customize_title">Anpassen</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_name_label">Teamname</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_logo_label">Logo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_upload_logo">LOGO HOCHLADEN</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_remove_logo">ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_color_label">Teamfarbe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_save">SPEICHERN</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_cancel">ABBRECHEN</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_no_logo">Kein Logo</string>
|
||||
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused">Livestream pausiert</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_pause_error">Pause: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed">Livestream fortgesetzt</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_error">Fortsetzen: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused_remote">Von der Regie pausiert</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed_remote">Von der Regie fortgesetzt</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_rtmp_error">RTMP-Fortsetzung: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_closed_remote">Livestream von der Regie beendet</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_rtmp_missing">RTMP-URL fehlt</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_session_unavailable">Sitzung nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_paused">PAUSE</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_live">LIVE</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_connecting">VERBINDUNG…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_reconnecting">NEUVERBINDUNG…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_error_fallback">FEHLER</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_required">Erlaube Kamera und Mikrofon, um live zu gehen</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_grant_action">BERECHTIGUNGEN ERTEILEN</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_link_unavailable">Live-Link noch nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_subject_fallback">Match Live TV Livestream</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_subject">Regie-Link — %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_regia_link">Fehler beim Regie-Link</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_title">Livestream beenden?</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_message">Der Stream wird für alle Zuschauer beendet.</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_confirm">BEENDEN</string>
|
||||
<string name="broadcast_hide_controls_cd">Steuerung ausblenden</string>
|
||||
<string name="broadcast_show_controls_cd">Steuerung einblenden</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_live_cd">Livestream teilen</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_cd">Regie-Link teilen</string>
|
||||
<string name="broadcast_next_period_cd">Nächste Periode</string>
|
||||
<string name="broadcast_resume_cd">Livestream fortsetzen</string>
|
||||
<string name="broadcast_pause_cd">Livestream pausieren</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_cd">Livestream beenden</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_home_label">HEIM</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_away_label">GAST</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_connected">Anzeigetafel OK</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_offline">Anzeigetafel offline</string>
|
||||
<string name="broadcast_period_label_timed">Halbzeit %1$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_set_progress">Satz %1$d · %2$d Pkt.</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_sets_count">%1$d Sätze</string>
|
||||
<string name="broadcast_sets_won">Sätze gewonnen %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_home">Heim</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_away">Gast</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_plus_side">+%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_add_point">Punkt hinzufügen %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_remove_point">Punkt entfernen %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_chooser_title">Teilen</string>
|
||||
<string name="broadcast_close_set_button">SATZ BEENDEN</string>
|
||||
<string name="broadcast_points_target">%1$d Pkt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="score_set_won_title">Satz beendet</string>
|
||||
<string name="score_set_won_message">%1$s gewinnt den Satz %2$d:%3$d.\n\nSatz beenden und zum nächsten wechseln?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_set">Satz beenden</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_scoring">Weiter punkten</string>
|
||||
<string name="score_close_set_anyway_message">Der Punktestand erfüllt die Turnierregeln noch nicht. Satz trotzdem beenden?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_anyway">Trotzdem beenden</string>
|
||||
<string name="score_match_won_title">Spiel beendet</string>
|
||||
<string name="score_match_won_message">%1$s gewinnt das Spiel (%2$d:%3$d Sätze).\n\nLivestream endgültig beenden?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_live">Livestream beenden</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_live">Weiter senden</string>
|
||||
|
||||
<string name="sheet_choose_team">Team wählen</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_title">Neues Spiel</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_lead">Im Voraus planen oder die Live-Einrichtung sofort starten.</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option">Spiel planen</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option_sub">Datum, Uhrzeit und Gegner — auch auf der Website sichtbar</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option">Jetzt starten</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option_sub">Spiel erstellen und Wizard ohne Uhrzeit öffnen</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_title">Spiel planen</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_lead">Der Livestream startet jetzt nicht: Er erscheint auf der Website mit Datum und Uhrzeit. Du startest das Streaming in der App, wenn du in der Halle bist.</string>
|
||||
<string name="sheet_opponent">Gegner</string>
|
||||
<string name="sheet_location_optional">Ort (optional)</string>
|
||||
<string name="sheet_date_time">Datum und Uhrzeit</string>
|
||||
<string name="sheet_save_schedule">IM KALENDER SPEICHERN</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match">Spiel wählen</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match_lead">Bereits auf der Website oder in der App geplante Spiele.</string>
|
||||
<string name="sheet_section_scheduled">Geplant</string>
|
||||
<string name="sheet_section_unscheduled">Ohne Uhrzeit</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_draft">ENTWURF</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_scheduled">GEPLANT</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_calendar">IM KALENDER</string>
|
||||
<string name="sheet_live_in_progress">Live läuft</string>
|
||||
<string name="sheet_status">Status: %1$s</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_camera">KAMERA FORTSETZEN UND STREAMEN</string>
|
||||
<string name="sheet_continue_setup">EINRICHTUNG FORTSETZEN</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_title">Jetzt einrichten?</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_body">Du kannst die Übertragung jetzt vorbereiten oder zurückkommen, wenn du in der Halle bist.</string>
|
||||
<string name="sheet_configure">Einrichten</string>
|
||||
<string name="sheet_later">Später</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_title">Spiel löschen</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_body">«%1$s vs %2$s» löschen?
|
||||
|
||||
Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
||||
<string name="sheet_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_banner">Laufenden Livestream fortsetzen</string>
|
||||
<string name="match_status_resume">FORTSETZEN</string>
|
||||
<string name="match_status_live">LIVE</string>
|
||||
<string name="match_status_scheduled">GEPLANT</string>
|
||||
<string name="match_status_start">STARTEN</string>
|
||||
<string name="matches_msg_load_error">Ladefehler</string>
|
||||
<string name="matches_msg_resume_failed">Livestream konnte nicht fortgesetzt werden</string>
|
||||
<string name="matches_msg_create_failed">Spiel konnte nicht erstellt werden</string>
|
||||
<string name="matches_msg_scheduled_ok">Spiel geplant — auf der Website sichtbar</string>
|
||||
<string name="matches_msg_schedule_error">Fehler beim Erstellen des Spiels</string>
|
||||
<string name="matches_msg_deleted">Spiel gelöscht</string>
|
||||
<string name="matches_msg_delete_failed">Löschen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="login_email_placeholder">coach@team.com</string>
|
||||
<string name="action_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="wizard_color_hue">Farbton</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,4 +47,198 @@
|
||||
<string name="streaming_notification_reconnecting">Reconnecting…</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_error">Streaming error</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_stop">Stop</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_close">Close</string>
|
||||
<string name="common_error_generic">error</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_step_title_match">01 · Match</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_transmission">02 · Broadcast</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_network">03 · Network test</string>
|
||||
<string name="wizard_match_not_found">Match not found</string>
|
||||
<string name="wizard_complete_transmission_step">Complete the Broadcast step</string>
|
||||
<string name="wizard_action_next">NEXT ></string>
|
||||
<string name="wizard_action_back">Back</string>
|
||||
<string name="wizard_action_start">START ></string>
|
||||
<string name="wizard_match_details_title">Match details</string>
|
||||
<string name="wizard_match_home_team_label">Home team</string>
|
||||
<string name="wizard_match_away_team_label">Away team</string>
|
||||
<string name="wizard_match_location_label">Location</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_label">Category (optional)</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_hint">E.g. Serie C, summer tournament — we\'ll use it in the description and overlay.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_scheduled_label">Scheduled for</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_overlay_label">Custom video overlay</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_rules_label">Custom scoring rules</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sport">Standard rules for the selected sport.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_timed">Non-standard tournament: custom times and periods.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_sets">Non-standard tournament: set your sets and points.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sets">FIVB standard: 3 sets to win, sets to 25, tie-break to 15.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_basket_label">Quarters</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_timed_label">Halves</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_basket">Minutes per quarter</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_timed">Minutes per half</string>
|
||||
<string name="wizard_match_overtime_minutes_label">Overtime minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_match_sets_to_win_label">Sets to win the match</string>
|
||||
<string name="wizard_match_points_per_set_label">Points to win a set</string>
|
||||
<string name="wizard_match_tiebreak_points_label">Tie-break points (last set)</string>
|
||||
<string name="wizard_error_opponent_name_required">Enter the opponent\'s name</string>
|
||||
<string name="wizard_error_points_per_set_required">Enter the points to win a set</string>
|
||||
<string name="wizard_error_tiebreak_points_required">Enter the tie-break points</string>
|
||||
<string name="wizard_error_period_duration_required">Enter the period duration in minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_error_overtime_duration_required">Enter the overtime duration in minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_error_save_generic">Error while saving</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_plan_label">Plan %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_title">Platform</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_site_subtitle">Live on our site (included)</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_activating">Channel being activated</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_premium_required">Premium Light or Full</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_badge">Premium</string>
|
||||
<string name="wizard_error_youtube_unavailable">YouTube not available for this team</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_visibility_title">Visibility</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_label">PUBLIC</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_label">UNLISTED</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_desc">Shown in the live list on MatchLiveTV.it, in search and on the YouTube channel (if selected).</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_desc">Not shown in public lists or search. Only those with the link can watch.</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_backend_note">The match always stays visible in the team backend for the whole subscription period.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_session_create">Error creating session</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_title">Network test</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_subtitle">Check that your connection can handle the live upload.</string>
|
||||
<string name="wizard_network_download_label">Download</string>
|
||||
<string name="wizard_network_upload_label">Upload</string>
|
||||
<string name="wizard_network_latency_label">Latency</string>
|
||||
<string name="wizard_network_type_label">Network type</string>
|
||||
<string name="wizard_network_ready_label">READY TO GO LIVE</string>
|
||||
<string name="wizard_network_quality_label">Streaming quality (automatic)</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_youtube_label">YouTube link</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_live_label">Live link</string>
|
||||
<string name="wizard_action_copy">COPY</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share">SHARE</string>
|
||||
<string name="wizard_network_share_subject">Live — %1$s vs %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_live">Share live stream</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share_regia_link">SHARE CONTROL ROOM LINK</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_regia">Share control room</string>
|
||||
<string name="wizard_error_regia_link">Control room link error</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_running_label">TEST IN PROGRESS...</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_start_label">START NETWORK TEST</string>
|
||||
<string name="wizard_error_start_live">Error starting the live stream</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_opponent_name_placeholder">Opponent name</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_fallback_name">Team</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_edit_team_cd">Edit team</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_customize_title">Customize</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_name_label">Team name</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_logo_label">Logo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_upload_logo">UPLOAD LOGO</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_remove_logo">REMOVE</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_color_label">Team color</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_save">SAVE</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_cancel">CANCEL</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_no_logo">No logo</string>
|
||||
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused">Live paused</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_pause_error">Pause: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed">Live resumed</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_error">Resume: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused_remote">Paused from control room</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed_remote">Resumed from control room</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_rtmp_error">RTMP resume: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_closed_remote">Live closed from control room</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_rtmp_missing">Missing RTMP URL</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_session_unavailable">Session not available</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_paused">PAUSED</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_live">LIVE</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_connecting">CONNECTING…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_reconnecting">RECONNECTING…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_error_fallback">ERROR</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_required">Allow camera and microphone to go live</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_grant_action">GRANT PERMISSIONS</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_link_unavailable">Live link not available yet</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_subject_fallback">Match Live TV stream</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_subject">Control room link — %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_regia_link">Control room link error</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_title">End the live stream?</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_message">The stream will be closed for all viewers.</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_confirm">END</string>
|
||||
<string name="broadcast_hide_controls_cd">Hide controls</string>
|
||||
<string name="broadcast_show_controls_cd">Show controls</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_live_cd">Share live stream</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_cd">Share control room link</string>
|
||||
<string name="broadcast_next_period_cd">Next period</string>
|
||||
<string name="broadcast_resume_cd">Resume live</string>
|
||||
<string name="broadcast_pause_cd">Pause live</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_cd">End live</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_home_label">HOME</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_away_label">AWAY</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_connected">Scoreboard OK</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_offline">Scoreboard offline</string>
|
||||
<string name="broadcast_period_label_timed">Period %1$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_set_progress">Set %1$d · %2$d pts</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_sets_count">%1$d sets</string>
|
||||
<string name="broadcast_sets_won">Sets won %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_home">home</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_away">away</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_plus_side">+%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_add_point">Add point %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_remove_point">Remove point %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_chooser_title">Share</string>
|
||||
<string name="broadcast_close_set_button">CLOSE SET</string>
|
||||
<string name="broadcast_points_target">%1$d pts</string>
|
||||
|
||||
<string name="score_set_won_title">Set finished</string>
|
||||
<string name="score_set_won_message">%1$s wins the set %2$d-%3$d.\n\nClose the set and move to the next one?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_set">Close set</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_scoring">Keep scoring</string>
|
||||
<string name="score_close_set_anyway_message">The score doesn\'t meet the tournament rules yet. Close the set anyway?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_anyway">Close anyway</string>
|
||||
<string name="score_match_won_title">Match finished</string>
|
||||
<string name="score_match_won_message">%1$s wins the match (%2$d-%3$d sets).\n\nEnd the live stream for good?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_live">End live</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_live">Keep streaming</string>
|
||||
|
||||
<string name="sheet_choose_team">Choose team</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_title">New match</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_lead">Schedule ahead or start live setup right away.</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option">Schedule match</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option_sub">Date, time and opponent — also visible on the site</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option">Start now</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option_sub">Create the match and open the wizard without a time</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_title">Schedule match</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_lead">Streaming does not start now: it will appear on the site with date and time. You will start streaming from the app when you are at the gym.</string>
|
||||
<string name="sheet_opponent">Opponent</string>
|
||||
<string name="sheet_location_optional">Location (optional)</string>
|
||||
<string name="sheet_date_time">Date and time</string>
|
||||
<string name="sheet_save_schedule">SAVE TO SCHEDULE</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match">Choose match</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match_lead">Matches already scheduled on the site or in the app.</string>
|
||||
<string name="sheet_section_scheduled">Scheduled</string>
|
||||
<string name="sheet_section_unscheduled">No time set</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_draft">DRAFT</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_scheduled">SCHEDULED</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_calendar">ON CALENDAR</string>
|
||||
<string name="sheet_live_in_progress">Live in progress</string>
|
||||
<string name="sheet_status">Status: %1$s</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_camera">RESUME CAMERA AND STREAM</string>
|
||||
<string name="sheet_continue_setup">CONTINUE SETUP</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_title">Configure now?</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_body">You can prepare the stream now, or come back when you are at the gym.</string>
|
||||
<string name="sheet_configure">Configure</string>
|
||||
<string name="sheet_later">Later</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_title">Delete match</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_body">Delete «%1$s vs %2$s»?
|
||||
|
||||
This cannot be undone.</string>
|
||||
<string name="sheet_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_banner">Resume live stream</string>
|
||||
<string name="match_status_resume">RESUME</string>
|
||||
<string name="match_status_live">LIVE</string>
|
||||
<string name="match_status_scheduled">SCHEDULED</string>
|
||||
<string name="match_status_start">START</string>
|
||||
<string name="matches_msg_load_error">Loading error</string>
|
||||
<string name="matches_msg_resume_failed">Could not resume the live stream</string>
|
||||
<string name="matches_msg_create_failed">Could not create the match</string>
|
||||
<string name="matches_msg_scheduled_ok">Match scheduled — visible on the site</string>
|
||||
<string name="matches_msg_schedule_error">Error creating match</string>
|
||||
<string name="matches_msg_deleted">Match deleted</string>
|
||||
<string name="matches_msg_delete_failed">Could not delete</string>
|
||||
<string name="login_email_placeholder">coach@team.com</string>
|
||||
<string name="action_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="wizard_color_hue">Hue</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,4 +47,198 @@
|
||||
<string name="streaming_notification_reconnecting">Reconectando…</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_error">Error de streaming</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_stop">Terminar</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="common_error_generic">error</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_step_title_match">01 · Partido</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_transmission">02 · Transmisión</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_network">03 · Test de red</string>
|
||||
<string name="wizard_match_not_found">Partido no encontrado</string>
|
||||
<string name="wizard_complete_transmission_step">Completa el paso Transmisión</string>
|
||||
<string name="wizard_action_next">SIGUIENTE ></string>
|
||||
<string name="wizard_action_back">Atrás</string>
|
||||
<string name="wizard_action_start">EMPEZAR ></string>
|
||||
<string name="wizard_match_details_title">Detalles del partido</string>
|
||||
<string name="wizard_match_home_team_label">Equipo local</string>
|
||||
<string name="wizard_match_away_team_label">Equipo visitante</string>
|
||||
<string name="wizard_match_location_label">Lugar</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_label">Categoría (opcional)</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_hint">Ej. Serie C, torneo de verano — lo usaremos en la descripción y el overlay.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_scheduled_label">Programado para</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_overlay_label">Overlay de vídeo personalizado</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_rules_label">Reglas de puntuación personalizadas</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sport">Reglas estándar del deporte seleccionado.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_timed">Torneo no estándar: tiempos y periodos personalizados.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_sets">Torneo no estándar: define sets y puntos.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sets">Estándar FIVB: 3 sets para ganar, sets a 25, tie-break a 15.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_basket_label">Cuartos</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_timed_label">Tiempos</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_basket">Minutos por cuarto</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_timed">Minutos por tiempo</string>
|
||||
<string name="wizard_match_overtime_minutes_label">Minutos de prórroga</string>
|
||||
<string name="wizard_match_sets_to_win_label">Sets para ganar el partido</string>
|
||||
<string name="wizard_match_points_per_set_label">Puntos para ganar un set</string>
|
||||
<string name="wizard_match_tiebreak_points_label">Puntos del tie-break (último set)</string>
|
||||
<string name="wizard_error_opponent_name_required">Introduce el nombre del rival</string>
|
||||
<string name="wizard_error_points_per_set_required">Introduce los puntos para ganar un set</string>
|
||||
<string name="wizard_error_tiebreak_points_required">Introduce los puntos del tie-break</string>
|
||||
<string name="wizard_error_period_duration_required">Introduce la duración del periodo en minutos</string>
|
||||
<string name="wizard_error_overtime_duration_required">Introduce la duración de la prórroga en minutos</string>
|
||||
<string name="wizard_error_save_generic">Error al guardar</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_plan_label">Plan %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_title">Plataforma</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_site_subtitle">En directo en nuestro sitio (incluido)</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_activating">Canal en activación</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_premium_required">Premium Light o Full</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_badge">Premium</string>
|
||||
<string name="wizard_error_youtube_unavailable">YouTube no disponible para este equipo</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_visibility_title">Visibilidad</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_label">PÚBLICO</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_label">NO LISTADO</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_desc">Aparece en la lista de directos de MatchLiveTV.it, en las búsquedas y en el canal de YouTube (si se selecciona).</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_desc">No aparece en listas públicas ni en búsquedas. Solo puede verlo quien tenga el enlace.</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_backend_note">El partido permanece siempre visible en el backend del equipo durante toda la suscripción.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_session_create">Error al crear la sesión</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_title">Test de red</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_subtitle">Comprueba que tu conexión soporta la subida del directo.</string>
|
||||
<string name="wizard_network_download_label">Descarga</string>
|
||||
<string name="wizard_network_upload_label">Subida</string>
|
||||
<string name="wizard_network_latency_label">Latencia</string>
|
||||
<string name="wizard_network_type_label">Tipo de red</string>
|
||||
<string name="wizard_network_ready_label">LISTO PARA EMITIR EN DIRECTO</string>
|
||||
<string name="wizard_network_quality_label">Calidad de streaming (automática)</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_youtube_label">Enlace de YouTube</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_live_label">Enlace del directo</string>
|
||||
<string name="wizard_action_copy">COPIAR</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share">COMPARTIR</string>
|
||||
<string name="wizard_network_share_subject">Directo — %1$s vs %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_live">Compartir directo</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share_regia_link">COMPARTIR ENLACE DE REGIE</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_regia">Compartir regie</string>
|
||||
<string name="wizard_error_regia_link">Error en el enlace de regie</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_running_label">TEST EN CURSO...</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_start_label">INICIAR TEST DE RED</string>
|
||||
<string name="wizard_error_start_live">Error al iniciar el directo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_opponent_name_placeholder">Nombre del rival</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_fallback_name">Equipo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_edit_team_cd">Editar equipo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_customize_title">Personalizar</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_name_label">Nombre del equipo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_logo_label">Logo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_upload_logo">SUBIR LOGO</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_remove_logo">QUITAR</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_color_label">Color del equipo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_save">GUARDAR</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_cancel">CANCELAR</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_no_logo">Sin logo</string>
|
||||
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused">Directo en pausa</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_pause_error">Pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed">Directo reanudado</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_error">Reanudación: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused_remote">Pausado desde regie</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed_remote">Reanudado desde regie</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_rtmp_error">Reanudación RTMP: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_closed_remote">Directo cerrado desde regie</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_rtmp_missing">Falta la URL RTMP</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_session_unavailable">Sesión no disponible</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_paused">PAUSA</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_live">EN DIRECTO</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_connecting">CONECTANDO…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_reconnecting">RECONECTANDO…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_error_fallback">ERROR</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_required">Permite la cámara y el micrófono para salir en directo</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_grant_action">CONCEDER PERMISOS</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_link_unavailable">Enlace del directo aún no disponible</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_subject_fallback">Directo de Match Live TV</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_subject">Enlace de regie — %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_regia_link">Error en el enlace de regie</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_title">¿Terminar el directo?</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_message">El streaming se cerrará para todos los espectadores.</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_confirm">TERMINAR</string>
|
||||
<string name="broadcast_hide_controls_cd">Ocultar controles</string>
|
||||
<string name="broadcast_show_controls_cd">Mostrar controles</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_live_cd">Compartir directo</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_cd">Compartir enlace de regie</string>
|
||||
<string name="broadcast_next_period_cd">Periodo siguiente</string>
|
||||
<string name="broadcast_resume_cd">Reanudar directo</string>
|
||||
<string name="broadcast_pause_cd">Pausar directo</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_cd">Terminar directo</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_home_label">LOCAL</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_away_label">VISITANTE</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_connected">Marcador OK</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_offline">Marcador sin conexión</string>
|
||||
<string name="broadcast_period_label_timed">Tiempo %1$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_set_progress">Set %1$d · %2$d pts</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_sets_count">%1$d sets</string>
|
||||
<string name="broadcast_sets_won">Sets ganados %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_home">local</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_away">visitante</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_plus_side">+%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_add_point">Añadir punto %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_remove_point">Quitar punto %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_chooser_title">Compartir</string>
|
||||
<string name="broadcast_close_set_button">CERRAR SET</string>
|
||||
<string name="broadcast_points_target">%1$d pts</string>
|
||||
|
||||
<string name="score_set_won_title">Set finalizado</string>
|
||||
<string name="score_set_won_message">%1$s gana el set %2$d-%3$d.\n\n¿Cerrar el set y pasar al siguiente?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_set">Cerrar set</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_scoring">Seguir puntuando</string>
|
||||
<string name="score_close_set_anyway_message">El marcador aún no cumple las reglas del torneo. ¿Cerrar el set de todas formas?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_anyway">Cerrar de todas formas</string>
|
||||
<string name="score_match_won_title">Partido finalizado</string>
|
||||
<string name="score_match_won_message">%1$s gana el partido (%2$d-%3$d sets).\n\n¿Cerrar definitivamente el directo?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_live">Cerrar directo</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_live">Seguir en directo</string>
|
||||
|
||||
<string name="sheet_choose_team">Elegir equipo</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_title">Nuevo partido</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_lead">Programa con antelación o inicia ya la configuración del directo.</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option">Programar partido</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option_sub">Fecha, hora y rival — también visible en el sitio</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option">Empezar ahora</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option_sub">Crea el partido y abre el asistente sin horario</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_title">Programar partido</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_lead">El directo no empieza ahora: aparecerá en el sitio con fecha y hora. Iniciarás el streaming desde la app cuando estés en el pabellón.</string>
|
||||
<string name="sheet_opponent">Rival</string>
|
||||
<string name="sheet_location_optional">Lugar (opcional)</string>
|
||||
<string name="sheet_date_time">Fecha y hora</string>
|
||||
<string name="sheet_save_schedule">GUARDAR EN EL CALENDARIO</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match">Elegir partido</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match_lead">Partidos ya programados en el sitio o en la app.</string>
|
||||
<string name="sheet_section_scheduled">Programados</string>
|
||||
<string name="sheet_section_unscheduled">Sin horario</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_draft">BORRADOR</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_scheduled">PROGRAMADO</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_calendar">EN CALENDARIO</string>
|
||||
<string name="sheet_live_in_progress">Directo en curso</string>
|
||||
<string name="sheet_status">Estado: %1$s</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_camera">REANUDAR CÁMARA Y EMITIR</string>
|
||||
<string name="sheet_continue_setup">CONTINUAR CONFIGURACIÓN</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_title">¿Configurar ahora?</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_body">Puedes preparar la emisión ahora o volver cuando estés en el pabellón.</string>
|
||||
<string name="sheet_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="sheet_later">Más tarde</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_title">Eliminar partido</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_body">¿Eliminar «%1$s vs %2$s»?
|
||||
|
||||
Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||
<string name="sheet_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_banner">Reanudar directo en curso</string>
|
||||
<string name="match_status_resume">REANUDAR</string>
|
||||
<string name="match_status_live">EN DIRECTO</string>
|
||||
<string name="match_status_scheduled">PROGRAMADO</string>
|
||||
<string name="match_status_start">INICIAR</string>
|
||||
<string name="matches_msg_load_error">Error de carga</string>
|
||||
<string name="matches_msg_resume_failed">No se pudo reanudar el directo</string>
|
||||
<string name="matches_msg_create_failed">No se pudo crear el partido</string>
|
||||
<string name="matches_msg_scheduled_ok">Partido programado — visible en el sitio</string>
|
||||
<string name="matches_msg_schedule_error">Error al crear el partido</string>
|
||||
<string name="matches_msg_deleted">Partido eliminado</string>
|
||||
<string name="matches_msg_delete_failed">No se pudo eliminar</string>
|
||||
<string name="login_email_placeholder">coach@equipo.com</string>
|
||||
<string name="action_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="wizard_color_hue">Tono</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,4 +47,198 @@
|
||||
<string name="streaming_notification_reconnecting">Reconnexion…</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_error">Erreur de streaming</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_stop">Arrêter</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_close">Fermer</string>
|
||||
<string name="common_error_generic">erreur</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_step_title_match">01 · Match</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_transmission">02 · Diffusion</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_network">03 · Test réseau</string>
|
||||
<string name="wizard_match_not_found">Match introuvable</string>
|
||||
<string name="wizard_complete_transmission_step">Complétez l\'étape Diffusion</string>
|
||||
<string name="wizard_action_next">SUIVANT ></string>
|
||||
<string name="wizard_action_back">Retour</string>
|
||||
<string name="wizard_action_start">DÉMARRER ></string>
|
||||
<string name="wizard_match_details_title">Détails du match</string>
|
||||
<string name="wizard_match_home_team_label">Équipe à domicile</string>
|
||||
<string name="wizard_match_away_team_label">Équipe adverse</string>
|
||||
<string name="wizard_match_location_label">Lieu</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_label">Championnat (facultatif)</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_hint">Ex. Serie C, tournoi d\'été — utilisé dans la description et l\'overlay.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_scheduled_label">Programmé pour</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_overlay_label">Overlay vidéo personnalisé</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_rules_label">Règles de score personnalisées</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sport">Règles standard du sport sélectionné.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_timed">Tournoi non standard : temps et périodes personnalisés.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_sets">Tournoi non standard : définissez sets et points.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sets">Standard FIVB : 3 sets gagnants, sets à 25, tie-break à 15.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_basket_label">Quart-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_timed_label">Mi-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_basket">Minutes par quart-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_timed">Minutes par mi-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_overtime_minutes_label">Minutes de prolongation</string>
|
||||
<string name="wizard_match_sets_to_win_label">Sets pour gagner le match</string>
|
||||
<string name="wizard_match_points_per_set_label">Points pour gagner un set</string>
|
||||
<string name="wizard_match_tiebreak_points_label">Points du tie-break (dernier set)</string>
|
||||
<string name="wizard_error_opponent_name_required">Saisissez le nom de l\'adversaire</string>
|
||||
<string name="wizard_error_points_per_set_required">Saisissez les points pour gagner un set</string>
|
||||
<string name="wizard_error_tiebreak_points_required">Saisissez les points du tie-break</string>
|
||||
<string name="wizard_error_period_duration_required">Saisissez la durée de la période en minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_error_overtime_duration_required">Saisissez la durée de la prolongation en minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_error_save_generic">Erreur lors de l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_plan_label">Forfait %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_title">Plateforme</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_site_subtitle">Direct sur notre site (inclus)</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_activating">Chaîne en cours d\'activation</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_premium_required">Premium Light ou Full</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_badge">Premium</string>
|
||||
<string name="wizard_error_youtube_unavailable">YouTube non disponible pour cette équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_visibility_title">Visibilité</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_label">PUBLIC</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_label">NON RÉPERTORIÉ</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_desc">Apparaît dans la liste des directs sur MatchLiveTV.it, dans les recherches et sur la chaîne YouTube (si sélectionnée).</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_desc">N\'apparaît pas dans les listes publiques ni dans les recherches. Seules les personnes ayant le lien peuvent regarder.</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_backend_note">Le match reste toujours visible dans le backend de l\'équipe pendant toute la durée de l\'abonnement.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_session_create">Erreur lors de la création de la session</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_title">Test réseau</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_subtitle">Vérifiez que votre connexion supporte l\'envoi du direct.</string>
|
||||
<string name="wizard_network_download_label">Téléchargement</string>
|
||||
<string name="wizard_network_upload_label">Envoi</string>
|
||||
<string name="wizard_network_latency_label">Latence</string>
|
||||
<string name="wizard_network_type_label">Type de réseau</string>
|
||||
<string name="wizard_network_ready_label">PRÊT À PASSER EN DIRECT</string>
|
||||
<string name="wizard_network_quality_label">Qualité de streaming (automatique)</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_youtube_label">Lien YouTube</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_live_label">Lien du direct</string>
|
||||
<string name="wizard_action_copy">COPIER</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share">PARTAGER</string>
|
||||
<string name="wizard_network_share_subject">Direct — %1$s vs %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_live">Partager le direct</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share_regia_link">PARTAGER LE LIEN RÉGIE</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_regia">Partager la régie</string>
|
||||
<string name="wizard_error_regia_link">Erreur du lien régie</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_running_label">TEST EN COURS...</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_start_label">LANCER LE TEST RÉSEAU</string>
|
||||
<string name="wizard_error_start_live">Erreur au démarrage du direct</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_opponent_name_placeholder">Nom de l\'adversaire</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_fallback_name">Équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_edit_team_cd">Modifier l\'équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_customize_title">Personnaliser</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_name_label">Nom de l\'équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_logo_label">Logo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_upload_logo">CHARGER LE LOGO</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_remove_logo">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_color_label">Couleur de l\'équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_save">ENREGISTRER</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_cancel">ANNULER</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_no_logo">Aucun logo</string>
|
||||
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused">Direct en pause</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_pause_error">Pause : %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed">Direct repris</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_error">Reprise : %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused_remote">Mis en pause depuis la régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed_remote">Repris depuis la régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_rtmp_error">Reprise RTMP : %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_closed_remote">Direct fermé depuis la régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_rtmp_missing">URL RTMP manquante</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_session_unavailable">Session non disponible</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_paused">PAUSE</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_live">EN DIRECT</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_connecting">CONNEXION…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_reconnecting">RECONNEXION…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_error_fallback">ERREUR</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_required">Autorisez la caméra et le micro pour passer en direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_grant_action">ACCORDER LES AUTORISATIONS</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_link_unavailable">Lien du direct pas encore disponible</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_subject_fallback">Direct Match Live TV</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_subject">Lien régie — %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_regia_link">Erreur du lien régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_title">Terminer le direct ?</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_message">Le streaming sera fermé pour tous les spectateurs.</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_confirm">TERMINER</string>
|
||||
<string name="broadcast_hide_controls_cd">Masquer les commandes</string>
|
||||
<string name="broadcast_show_controls_cd">Afficher les commandes</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_live_cd">Partager le direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_cd">Partager le lien régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_next_period_cd">Période suivante</string>
|
||||
<string name="broadcast_resume_cd">Reprendre le direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_pause_cd">Mettre le direct en pause</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_cd">Terminer le direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_home_label">DOMICILE</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_away_label">EXTÉRIEUR</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_connected">Tableau OK</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_offline">Tableau hors ligne</string>
|
||||
<string name="broadcast_period_label_timed">Période %1$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_set_progress">Set %1$d · %2$d pts</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_sets_count">%1$d sets</string>
|
||||
<string name="broadcast_sets_won">Sets gagnés %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_home">domicile</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_away">extérieur</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_plus_side">+%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_add_point">Ajouter un point %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_remove_point">Retirer un point %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_chooser_title">Partager</string>
|
||||
<string name="broadcast_close_set_button">FERMER LE SET</string>
|
||||
<string name="broadcast_points_target">%1$d pts</string>
|
||||
|
||||
<string name="score_set_won_title">Set terminé</string>
|
||||
<string name="score_set_won_message">%1$s remporte le set %2$d-%3$d.\n\nFermer le set et passer au suivant ?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_set">Fermer le set</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_scoring">Continuer à marquer</string>
|
||||
<string name="score_close_set_anyway_message">Le score ne respecte pas encore les règles du tournoi. Fermer le set quand même ?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_anyway">Fermer quand même</string>
|
||||
<string name="score_match_won_title">Match terminé</string>
|
||||
<string name="score_match_won_message">%1$s remporte le match (%2$d-%3$d sets).\n\nFermer définitivement le direct ?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_live">Fermer le direct</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_live">Continuer le direct</string>
|
||||
|
||||
<string name="sheet_choose_team">Choisir l\'équipe</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_title">Nouveau match</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_lead">Planifiez à l\'avance ou lancez la configuration du direct tout de suite.</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option">Planifier le match</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option_sub">Date, heure et adversaire — aussi visibles sur le site</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option">Démarrer maintenant</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option_sub">Créez le match et ouvrez l\'assistant sans horaire</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_title">Planifier le match</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_lead">Le direct ne démarre pas maintenant : il apparaîtra sur le site avec date et heure. Vous lancerez le streaming depuis l\'app une fois en salle.</string>
|
||||
<string name="sheet_opponent">Adversaire</string>
|
||||
<string name="sheet_location_optional">Lieu (facultatif)</string>
|
||||
<string name="sheet_date_time">Date et heure</string>
|
||||
<string name="sheet_save_schedule">ENREGISTRER AU CALENDRIER</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match">Choisir le match</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match_lead">Matchs déjà planifiés sur le site ou dans l\'app.</string>
|
||||
<string name="sheet_section_scheduled">Planifiés</string>
|
||||
<string name="sheet_section_unscheduled">Sans horaire</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_draft">BROUILLON</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_scheduled">PLANIFIÉ</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_calendar">AU CALENDRIER</string>
|
||||
<string name="sheet_live_in_progress">Direct en cours</string>
|
||||
<string name="sheet_status">État : %1$s</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_camera">REPRENDRE CAMÉRA ET DIFFUSER</string>
|
||||
<string name="sheet_continue_setup">CONTINUER LA CONFIGURATION</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_title">Configurer maintenant ?</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_body">Vous pouvez préparer la diffusion maintenant, ou revenir une fois en salle.</string>
|
||||
<string name="sheet_configure">Configurer</string>
|
||||
<string name="sheet_later">Plus tard</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_title">Supprimer le match</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_body">Supprimer « %1$s vs %2$s » ?
|
||||
|
||||
Cette action est irréversible.</string>
|
||||
<string name="sheet_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_banner">Reprendre le direct en cours</string>
|
||||
<string name="match_status_resume">REPRENDRE</string>
|
||||
<string name="match_status_live">EN DIRECT</string>
|
||||
<string name="match_status_scheduled">PLANIFIÉ</string>
|
||||
<string name="match_status_start">DÉMARRER</string>
|
||||
<string name="matches_msg_load_error">Erreur de chargement</string>
|
||||
<string name="matches_msg_resume_failed">Impossible de reprendre le direct</string>
|
||||
<string name="matches_msg_create_failed">Impossible de créer le match</string>
|
||||
<string name="matches_msg_scheduled_ok">Match planifié — visible sur le site</string>
|
||||
<string name="matches_msg_schedule_error">Erreur lors de la création du match</string>
|
||||
<string name="matches_msg_deleted">Match supprimé</string>
|
||||
<string name="matches_msg_delete_failed">Impossible de supprimer</string>
|
||||
<string name="login_email_placeholder">coach@equipe.com</string>
|
||||
<string name="action_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="wizard_color_hue">Teinte</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,4 +47,198 @@
|
||||
<string name="streaming_notification_reconnecting">Riconnessione…</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_error">Errore streaming</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_stop">Termina</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="common_error_generic">errore</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_step_title_match">01 · Partita</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_transmission">02 · Trasmissione</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_network">03 · Test rete</string>
|
||||
<string name="wizard_match_not_found">Partita non trovata</string>
|
||||
<string name="wizard_complete_transmission_step">Completa lo step Trasmissione</string>
|
||||
<string name="wizard_action_next">AVANTI ></string>
|
||||
<string name="wizard_action_back">Indietro</string>
|
||||
<string name="wizard_action_start">INIZIA ></string>
|
||||
<string name="wizard_match_details_title">Dettagli partita</string>
|
||||
<string name="wizard_match_home_team_label">Squadra di casa</string>
|
||||
<string name="wizard_match_away_team_label">Squadra avversaria</string>
|
||||
<string name="wizard_match_location_label">Luogo</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_label">Campionato (facoltativo)</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_hint">Es. Serie C, torneo estivo — lo useremo in descrizione e overlay.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_scheduled_label">Programmata per</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_overlay_label">Overlay video personalizzato</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_rules_label">Regole punteggio personalizzate</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sport">Regole standard dello sport selezionato.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_timed">Torneo non standard: tempi e periodi personalizzati.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_sets">Torneo non standard: imposta set e punteggi.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sets">Standard FIPAV: 3 set per vincere, set a 25, tie-break a 15.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_basket_label">Quarti</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_timed_label">Tempi</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_basket">Minuti per quarto</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_timed">Minuti per tempo</string>
|
||||
<string name="wizard_match_overtime_minutes_label">Minuti supplementari</string>
|
||||
<string name="wizard_match_sets_to_win_label">Set da vincere la partita</string>
|
||||
<string name="wizard_match_points_per_set_label">Punti per vincere un set</string>
|
||||
<string name="wizard_match_tiebreak_points_label">Punti tie-break (ultimo set)</string>
|
||||
<string name="wizard_error_opponent_name_required">Inserisci il nome avversario</string>
|
||||
<string name="wizard_error_points_per_set_required">Inserisci i punti per vincere un set</string>
|
||||
<string name="wizard_error_tiebreak_points_required">Inserisci i punti del tie-break</string>
|
||||
<string name="wizard_error_period_duration_required">Inserisci la durata del periodo in minuti</string>
|
||||
<string name="wizard_error_overtime_duration_required">Inserisci la durata dei supplementari in minuti</string>
|
||||
<string name="wizard_error_save_generic">Errore nel salvataggio</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_plan_label">Piano %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_title">Piattaforma</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_site_subtitle">Diretta sul nostro sito (incluso)</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_activating">Canale in attivazione</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_premium_required">Premium Light o Full</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_badge">Premium</string>
|
||||
<string name="wizard_error_youtube_unavailable">YouTube non disponibile per questa squadra</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_visibility_title">Visibilità</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_label">PUBBLICO</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_label">NON IN ELENCO</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_desc">Compare nell\'elenco dirette su MatchLiveTV.it, nelle ricerche e sul canale YouTube (se selezionato).</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_desc">Non compare negli elenchi pubblici né nelle ricerche. Solo chi ha il link può guardare.</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_backend_note">La partita resta sempre visibile nel backend della squadra per tutta la durata dell\'abbonamento.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_session_create">Errore creazione sessione</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_title">Test rete</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_subtitle">Verifica che la connessione regga l\'upload della diretta.</string>
|
||||
<string name="wizard_network_download_label">Download</string>
|
||||
<string name="wizard_network_upload_label">Upload</string>
|
||||
<string name="wizard_network_latency_label">Latenza</string>
|
||||
<string name="wizard_network_type_label">Tipo rete</string>
|
||||
<string name="wizard_network_ready_label">PRONTO PER ANDARE IN DIRETTA</string>
|
||||
<string name="wizard_network_quality_label">Qualità streaming (automatica)</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_youtube_label">Link YouTube</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_live_label">Link diretta</string>
|
||||
<string name="wizard_action_copy">COPIA</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share">CONDIVIDI</string>
|
||||
<string name="wizard_network_share_subject">Diretta — %1$s vs %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_live">Condividi diretta</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share_regia_link">CONDIVIDI LINK REGIA</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_regia">Condividi regia</string>
|
||||
<string name="wizard_error_regia_link">Errore link regia</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_running_label">TEST IN CORSO...</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_start_label">AVVIA TEST RETE</string>
|
||||
<string name="wizard_error_start_live">Errore avvio diretta</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_opponent_name_placeholder">Nome avversario</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_fallback_name">Squadra</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_edit_team_cd">Modifica squadra</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_customize_title">Personalizza</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_name_label">Nome squadra</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_logo_label">Logo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_upload_logo">CARICA LOGO</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_remove_logo">RIMUOVI</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_color_label">Colore squadra</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_save">SALVA</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_cancel">ANNULLA</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_no_logo">Nessun logo</string>
|
||||
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused">Diretta in pausa</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_pause_error">Pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed">Diretta ripresa</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_error">Ripresa: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused_remote">Pausa dalla regia</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed_remote">Ripresa dalla regia</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_rtmp_error">Ripresa RTMP: %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_closed_remote">Diretta chiusa dalla regia</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_rtmp_missing">URL RTMP mancante</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_session_unavailable">Sessione non disponibile</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_paused">PAUSA</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_live">IN DIRETTA</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_connecting">CONNESSIONE…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_reconnecting">RICONNESSIONE…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_error_fallback">ERRORE</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_required">Consenti camera e microfono per andare in diretta</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_grant_action">CONCEDI PERMESSI</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_link_unavailable">Link diretta non ancora disponibile</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_subject_fallback">Diretta Match Live TV</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_subject">Link regia — %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_regia_link">Errore link regia</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_title">Terminare la diretta?</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_message">Lo streaming verrà chiuso per tutti gli spettatori.</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_confirm">TERMINA</string>
|
||||
<string name="broadcast_hide_controls_cd">Nascondi controlli</string>
|
||||
<string name="broadcast_show_controls_cd">Mostra controlli</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_live_cd">Condividi diretta</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_cd">Condividi link regia</string>
|
||||
<string name="broadcast_next_period_cd">Periodo successivo</string>
|
||||
<string name="broadcast_resume_cd">Riprendi diretta</string>
|
||||
<string name="broadcast_pause_cd">Pausa diretta</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_cd">Termina diretta</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_home_label">CASA</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_away_label">OSPITE</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_connected">Tabellone OK</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_offline">Tabellone offline</string>
|
||||
<string name="broadcast_period_label_timed">%1$d° tempo</string>
|
||||
<string name="broadcast_set_progress">Set %1$d · %2$d pt</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_sets_count">%1$d set</string>
|
||||
<string name="broadcast_sets_won">Set vinti %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_home">casa</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_away">ospite</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_plus_side">+%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_add_point">Aggiungi punto %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_remove_point">Togli punto %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_chooser_title">Condividi</string>
|
||||
<string name="broadcast_close_set_button">CHIUDI SET</string>
|
||||
<string name="broadcast_points_target">%1$d pt</string>
|
||||
|
||||
<string name="score_set_won_title">Set concluso</string>
|
||||
<string name="score_set_won_message">%1$s vince il set %2$d-%3$d.\n\nChiudere il set e passare al successivo?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_set">Chiudi set</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_scoring">Continua a segnare</string>
|
||||
<string name="score_close_set_anyway_message">Il punteggio non soddisfa ancora le regole del torneo. Chiudere il set comunque?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_anyway">Chiudi comunque</string>
|
||||
<string name="score_match_won_title">Partita terminata</string>
|
||||
<string name="score_match_won_message">%1$s vince la partita (%2$d-%3$d set).\n\nChiudere definitivamente la diretta?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_live">Chiudi diretta</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_live">Continua in onda</string>
|
||||
|
||||
<string name="sheet_choose_team">Scegli squadra</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_title">Nuova partita</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_lead">Programma in anticipo o avvia la configurazione diretta subito.</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option">Programma partita</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option_sub">Data, ora e avversario — visibile anche sul sito</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option">Avvia subito</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option_sub">Crea la partita e passa al wizard senza orario</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_title">Programma partita</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_lead">La diretta non parte ora: comparirà sul sito con data e ora. Avvierai lo streaming dall\'app quando sei in palestra.</string>
|
||||
<string name="sheet_opponent">Avversario</string>
|
||||
<string name="sheet_location_optional">Luogo (opzionale)</string>
|
||||
<string name="sheet_date_time">Data e ora</string>
|
||||
<string name="sheet_save_schedule">SALVA IN PROGRAMMA</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match">Scegli partita</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match_lead">Partite già programmate sul sito o in app.</string>
|
||||
<string name="sheet_section_scheduled">Programmate</string>
|
||||
<string name="sheet_section_unscheduled">Senza orario</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_draft">BOZZA</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_scheduled">PROGRAMMATA</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_calendar">IN CALENDARIO</string>
|
||||
<string name="sheet_live_in_progress">Diretta in corso</string>
|
||||
<string name="sheet_status">Stato: %1$s</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_camera">RIPRENDI CAMERA E TRASMETTI</string>
|
||||
<string name="sheet_continue_setup">CONTINUA CONFIGURAZIONE</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_title">Configurare ora?</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_body">Puoi preparare la trasmissione subito, oppure tornare quando sei in palestra.</string>
|
||||
<string name="sheet_configure">Configura</string>
|
||||
<string name="sheet_later">Più tardi</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_title">Elimina partita</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_body">Eliminare «%1$s vs %2$s»?
|
||||
|
||||
L\'operazione non si può annullare.</string>
|
||||
<string name="sheet_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_banner">Riprendi diretta in corso</string>
|
||||
<string name="match_status_resume">RIPRENDI</string>
|
||||
<string name="match_status_live">IN CORSO</string>
|
||||
<string name="match_status_scheduled">PROGRAMMATA</string>
|
||||
<string name="match_status_start">AVVIA</string>
|
||||
<string name="matches_msg_load_error">Errore caricamento</string>
|
||||
<string name="matches_msg_resume_failed">Impossibile riprendere la diretta</string>
|
||||
<string name="matches_msg_create_failed">Impossibile creare la partita</string>
|
||||
<string name="matches_msg_scheduled_ok">Partita programmata — visibile sul sito</string>
|
||||
<string name="matches_msg_schedule_error">Errore creazione partita</string>
|
||||
<string name="matches_msg_deleted">Partita eliminata</string>
|
||||
<string name="matches_msg_delete_failed">Impossibile eliminare</string>
|
||||
<string name="login_email_placeholder">coach@team.com</string>
|
||||
<string name="action_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="wizard_color_hue">Tonalità</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user